La entrada al Valhalla se cierra ante las narices de Ragnar mientras yace enfermo en Kattegat. A su alrededor, y lejos de su control, se desarrollan eventos que marcarán el futuro de su reinado. Mientras, en Hedeby, Kalf anuncia que Lagerda y él actuarán como condes con igual poder, a pesar de no estar casados…